plantago: (Default)
[personal profile] plantago
Нещодавно в розмові один росіянин сказав мені, що щось там ваші уніати... Перша думка одразу: "Які ще уніати в Україні?". А потім зрозумів про кого він. Однак така невеличка проблема в розумінні змусила трохи задуматись над практикою слововжитку. І після певних роздумів у мене вийшло, що назва "уніати" зустрічається (мені) переважно в історичному контексті, де мова йде про протистояння Церков (козаки вирізали уніатів та жидів), а якщо мова йдеться про більш нинішні часи, то говорять про "греко-католиків". Причому, здається, перелом проходить десь у 19 ст. Може на перший план починає виходити етнічне, а не релігійне? І українець-уніат стає своїм, бо українець, а не чужим, бо уніат?

Мова йде про Наддніпрянську Україну, ну і, звичайно, "на свій хлопський розум", без досліджень.

2014-07-10 00:03 (UTC)
sparrow_hawk_ua: sparrow-hawk (Default)
- Posted by [personal profile] sparrow_hawk_ua
я от можу вживати, але у нейтральному контектсі

2014-07-10 11:43 (UTC)
sparrow_hawk_ua: sparrow-hawk (Default)
- Posted by [personal profile] sparrow_hawk_ua
раніше називав уніати, так у більшості історичних книжок

знаю що їм приємніше г-к - тому стараюся їх так називати тепер

2014-07-10 06:32 (UTC)
tin_tina: (Default)
- Posted by [personal profile] tin_tina
Слово "греко-католики" ввійшло у вжиток в кінці 18-го століття, з ініціативи тодішнього львівського митрополита, який запропонував його імператриці Марії-Терезії, можливо, з огляду на нейтральність.

Що цікаво, в 19-му і на початку 20-го століття самі греко-католики цілком спокійно читали популярні твори про боротьбу козаків проти унії, ніяк не ставлячи себе на бік уніатів :-)

2014-07-11 15:27 (UTC)
tin_tina: (Default)
- Posted by [personal profile] tin_tina
Принаймні в текстах середини 19-го століття вже вираз "уніати" не вживається. Хіба що в польських, там він затримався значно довше.

Коли до Галичини дійшов "Кобзар", то галицьким читачам якось і на думку не спадало, що вони мають якийсь стосунок до тих уніатів, котрих вирізали гайдамаки в Умані. Цілком навпаки - себе вони асоціювали з гайдамаками
"Ми гайдамаки, ми всі однакі".

2014-07-11 20:26 (UTC)
tin_tina: (Default)
- Posted by [personal profile] tin_tina
От маєш - я думала, що це загальновідомі факти :-) Завжди любила нагадувати, що Галичина - це суцільний парадокс :-)
Ну, але так воно й було.
От Вам, будь ласка, приклад. Ірина Вільде (Дарія Полотнюк) - греко-католичка. Її чоловік, Євген Полотнюк - греко-католик. Сини звуться Яремою і Максимом, думаю, зрозуміло, на честь героїв якого твору.
І це доволі типово.

2014-07-11 20:50 (UTC)
tin_tina: (Default)
- Posted by [personal profile] tin_tina
А так і треба. Греко-католицька церква насамперед такою й була. Чисто теологічні питання її не вельми цікавили, на відміну від того, що треба було робити "тут і тепер".
Митрополит Шептицький витрачав свої прибутки (від родинної земельної власності, передусім лісів) на школи, лікарні, музеї, таємний університет, підтримував кооперацію і промисловість, виплачував стипендії художникам, науковцям, музикантам і поетам, а от церков, скільки знаю, жодної не збудував.

2014-07-10 10:37 (UTC)
gvynt: (Default)
- Posted by [personal profile] gvynt
Ходив нещодавно до місцевої греко-католицької церкви. Можу сказати, що самі вони не називають себе уніатами.

Взагалі, мені здалося, що ця церква (конфесія) налаштована вкрай патріотично щодо України.
Edited 2014-07-10 10:38 (UTC)

2014-07-11 20:28 (UTC)
tin_tina: (Default)
- Posted by [personal profile] tin_tina
Я б сказала, що ще раніше - з часів Руської трійці і Русалки Дністрової. Все українське відродження в Галичині йшло за активної співучасті священників греко-католицької церкви, а потім і її самої як організації.
Але й митрополит Шептицький зіграв колосальну роль, так.

2014-07-12 06:08 (UTC)
tin_tina: (Default)
- Posted by [personal profile] tin_tina
В основному, звісно, часів Шептицького. Раніше це було доброю волею окремих священнослужителів чи їх рідних - зокрема також тому, що священниче становище давало сяке-таке забезпечення і залишало досить часу для інших занять, літератури, музики, етнографії чи ще якогось.
А пізніше це вже стало свідомою політикою всієї церкви.

2014-07-12 16:51 (UTC)
tin_tina: (Default)
- Posted by [personal profile] tin_tina
Ні-ні, все правильно.

Profile

plantago: (Default)
plantago

March 2016

M T W T F S S
 123456
78910111213
1415161718 1920
21222324252627
28293031   

Expand Cut Tags

No cut tags